Il trattato di Apollonio originariamente comprendeva otto libri, sette dei quali furono tradotti in arabo, mentre l’ottavo à andato perduto. Lo studio di quest’opera che nei secoli IX, X, XI e XII fu commentata, interpretata e rivista in arabo dai maggiori matematici e divenne obbligatoria per tutti gli studiosi che fossero geometri o algebristi.

Pagine di un manoscritto contenente le Coniche di Apollonio
nella traduzione diHilāl ibn Hilāl al-Himisi e di Tābit ibn Qurra.
Museo Aya Sofya Istambul